What do you do when a client or a colleague can't take subtle hints? Here's a lesson from no other than U2's Bono!